Lo primero que debe producir un autor es lo que llamamos reporte, también borrador. A partir de este documento, de este texto se produce el original.
Es bueno que este proceso se realice, en lo posible, con la asesoría de una persona especializada, diferente al autor o reportero. Es decir, con el editor o con el revisor o con lo que llamamos redactor. Un segundo o tercero es el que identifica mejor los errores que cometemos en la producción del reporte o borrador.
Redacción del original
La palabra redacción no es sinónimo de composición. La composición es el proceso por medio del cual se escribe el reporte, el borrador. La función de compositor que tiene el autor, el escritor la realiza sobre el reporte, no importa el género literario utilizado o si es en prosa o es en verso que se compone. La función de redacción se realiza sobre el reporte.
Variables para la redacción de originales
Cinco variables editoriales o procesos de análisis o lecturas debemos realizar el redactor o corrector de textos:
El redactor debe realizar el análisis hermeneútico, de contenido, este se articula con el estudio heurístico o sea de argumentación. Esto incidirá en la revisión del sistema de párrafo o estrofa en que se está escribiendo; luego pasará al análisis de sintaxis; posterior o simultáneo con el análisis de estilo. Continuará o tendrá en cuenta el análisis semántico y, finalmente, el análisis de ortografía.
Cada uno de estos procesos debe guiarse por un pequeño manual de operación o protocolo. Mi libro La escritura, manual para la edición de texto e hipertextos contiene un práctico protocolo que recomiendo a mi lector.
Le sugerimos al autor que siga cada uno de los procesos del esquema que estudiaremos, en forma secuencial. Esto, sobre todo, por razones didácticas.
Sin embargo, es necesario reconocer que la experiencia le permitirá al corrector de reportes utilizar, simultáneamente, varias o todas las variables que proponemos.
Asimismo, en el diagrama, el lector puede identificar los aspectos que deben tener en cuenta el editor y el autoeditor en la corrección y revisión del reporte con el fin de poder mostrar orgulloso y seguro su original.
